-
1 коррозия
-
2 коррозия
-
3 коррозия
-
4 коррозия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррозия
-
5 коррозия
-
6 коррозия
коррозия
Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.
коррозия
Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб приносит коррозия металлов. Распространенный вид — ржавление железа. В результате коррозии ежегодно теряется ок. 10 общего количества выплавляемых черных металлов. Может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. Коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия
-
7 коррозия
corrosion
an eating away of metal through corrosive action, rusting.
-, межкристаллитная — intergranular corrosion
-, местная — local corrosion
-, незначительная — light traces of corrosion
-, очаговая — spot corrosion
-, поверхностная — surface corrosion
-, точечная — spot corrosion
неподверженный воздействию к. — corrosion free /resistant/
очаг к. — seat of corrosion
сопротивление к. — resistance to corrosionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррозия
-
8 коррозия под напряжением
• коррозия f под напряжениемenglish: stress corrosion, corrosion on stressdeutsch: Spannungskorrosion ffrançais: corrosion f sous tensionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия под напряжением
-
9 коррозия
corrosion имя существительное: -
10 коррозия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия
-
11 коррозия атмосферная
• коррозия f атмосфернаяenglish: atmospheric [outdoor] corrosiondeutsch: atmosphärische Korrosion ffrançais: corrosion f atmosphérique [aux intempéries]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия атмосферная
-
12 коррозия внутризёренная
• коррозия f внутризёреннаяenglish: transgranular [transcrystalline] corrosiondeutsch: transkristalline Korrosion ffrançais: corrosion f intragranulaire [transcristalline]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия внутризёренная
-
13 коррозия высокотемпературная
• коррозия f высокотемпературнаяenglish: high-temperature [hot] corrosiondeutsch: Hochtemperaturkorrosion ffrançais: corrosion f à haute températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия высокотемпературная
-
14 коррозия газовая
• коррозия f газоваяenglish: gas corrosiondeutsch: Gaskorrosion ffrançais: corrosion f par le gazРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия газовая
-
15 коррозия избирательная
• коррозия f избирательнаяenglish: selective corrosiondeutsch: selektive Korrosion ffrançais: corrosion f sélectiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия избирательная
-
16 коррозия контактная
• коррозия f контактнаяenglish: contact [bimetallic] corrosionfrançais: corrosion f bimétallique [par contact]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия контактная
-
17 коррозия межкристаллитная
• коррозия f межкристаллитнаяenglish: intergranular [intercrystalline] corrosion, grain boundary attackfrançais: corrosion f intergranulaire [intercristalline]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия межкристаллитная
-
18 коррозия (в геологии, геофизике)
коррозия
1. Изменение пород в результате растворения с появлением пустот, желобов и пр.
2. Разъединение, оплавление магмой ранее выделившихся минералов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия (в геологии, геофизике)
-
19 коррозия цемента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия цемента
-
20 коррозия
См. также в других словарях:
КОРРОЗИЯ — (Corrosion) свойство металлов окисляться и разъедаться как с поверхности, так и между кристаллами сплавов вследствие механических, химических или температурных воздействий. К. вызывает громадные потери металла и разрушение металлических частей,… … Морской словарь
Коррозия — [corrosio разъедание] 1) изменение г. п. в результате частичного растворения с появлением пустот, желобов и пр.; 2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся м лов или захваченных обломков п. Геологический словарь:… … Геологическая энциклопедия
Коррозия — [corrosion] (от лат. corrosio разъедание) разрушенияе металлов и сплавов вследствие химического и электрохимического взаимодействия их с внешней средой. При этом металл или компоненты сплава переходят в ионное (окисленное) состояние. Наука о… … Энциклопедический словарь по металлургии
коррозия морской водой — коррозия в морской воде морская коррозия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозия в морской водеморская коррозия EN marine corrosion … Справочник технического переводчика
коррозия — и, ж. corrosion f., нем. Korrosion <нем. corrodere разъедать. 1. техн. Разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней средой. СИС 1985. Ржавчина есть простейший вид коррозии. Уш. 1934. Коррозия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коррозия — Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств. коррозия Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими… … Справочник технического переводчика
коррозия в воде — водная коррозия Коррозия в водных растворах [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водная коррозия EN aqueous corrosion … Справочник технического переводчика
коррозия в ненапряжённом состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stress free corrosionstressless corrosion … Справочник технического переводчика
коррозия в результате воздействия микроорганизмов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN microbiologically induced corrosionmicrobiologically influenced corrosionMIC … Справочник технического переводчика
коррозия межкристаллитная — Избирательное разрушение металла по границам зерен. МКК наблюдается у многих технических сплавов на основе Fe, и в особенности у нержавеющих сталей разных классов, у сплавов на основе Ni, а также Аl. Причиной склонности к МКК является… … Справочник технического переводчика
коррозия сернистой нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour crude corrosionsour oil corrosion … Справочник технического переводчика